有成隻螺

未有手提電話，還是用 call 機的年代，有這樣一個有趣的事件。
某天，某大學生的 call 機收到有信息的資訊，於是他致電上台覆機，問是甚麼信息。職員看了信息，說：「有成隻螺。」大學生立刻明白。
原來留信息的人致電上台，職員便打入電腦。但當時中文輸入法不是太普遍，職員的英文又不是太了得，只有用英文併音併了大約的中文字音就算了。當大學生致電上台覆機，另一位職員看了信息，便大約按英文併音讀出估計有意思的中文字。
這到底是甚麼信息？其實是：有成績攞。