英文

某天，我教的班有學生問我如何串'picture'，我有點詫異，但也串了給他們聽．後來，他們問我如何串'mountain'，我也串了給他們聽．
為何他們如此問？因為他們正在作文，又找不到英文老師，便問我．他們問，是為了寫：'beautiful mountain water picture'．你道他們在寫甚麼？原來他們寫：美麗的山水畫！
他們就是如此以中文直譯英文．
而更可怕的，是他們已經中五了！

一月難過

一月，對兒子及我們來說，是要小心地過的日子．
為甚麼？因為兒子一月初已欠交了三次功課，學校規定欠五次便要記缺點，為免兒子小二要被缺點，我們均小心地檢查功課．
結果一月過了，兒子沒有再欠交功課，大家也鬆了一口氣．

盲人國家

這個比喻，是以前中學一位體育老師對我們說的．
他說在一個盲人的國家，單眼佬是最威的．他帶出一個道理：人在某個群體中很威，不表示他真的很威，只是身邊的人弱罷了！
有時人就是要到見多識廣了，才知道天外有天，所以還是別過份自信．

堅尼地城站

知道港島西的鐵路線開了，兒子便說想到尾站走走，於是我帶他去了堅尼地城站．
走走，不是想出站，而是想去一去此站，然後不出閘乘回頭車．不過原來堅尼地城站不像中環，不是原車回的，到站必須下車．如果想回頭，便要到另一個月台．
如此遊一遊，就是與兒子的一個節目了．

聖安娜九折

某天到聖安娜買麵包，排在我前面的女士看著我的銀包，對我說我可以展示自己的匯豐銀行信用卡，便可以有九折．
我把匯豐銀行信用卡給職員看，果然有九折！
那位女士還告訴我很多人也不知道這個優惠．是的，至少我也不知道．
自始，每次我到聖安娜買麵包，均展示自己的匯豐銀行信用卡了．

漏水

某天回家，看見廁所地板很濕，便問兒子原因，他說因為水缸漏水．
你道他說甚麼？當然不是廁所的水缸真的漏水，而是他模仿電影飛機總動員2之救火大行動，他拿模型飛機裝水，水當然漏出來了！
我沒有特別責備他，畢竟要讓他試，他才能從日常的事物中理解不同道理．我只叫他下次小心，及要留意模型飛機是會漏水的．

華田與好立克

少時在家，愛沖華田或好立克喝．而兩種飲品，沖的方法差不多，只是因為我用煉奶，所以不用加糖．
不過兩種飲品在沖之前，我發現好立克較易受濕氣影響，結成一堆，於是在沖時也不能完全溶於水中．當長大了，我在外叫華田或好立克喝時，也發現好立克較多出現此問題．
未知好立克的生產商有甚麼方法處理？