螢光棒

中秋節，太太買了一些螢光棒給兒子玩．
因私人屋苑沒有氣氛，我們帶了兒子到附近公共屋邨玩．這裡有人拋螢光棒，有人用螢光棒製作不同款式，兒子也照跟著做，玩得很開心．
回到家中，兒子仍繼續玩螢光棒，差點玩得不肯睡．
中秋節，還是小孩的天下．

又中又英

長沙灣有一廣場名為「天悅廣場」，你猜英文譯名是甚麼？smiling plaza．
smiling？「天悅」譯為「smiling」，好像減低了「天悅」的美感．
有一食店名為「翠河餐廳」，英文譯為「green River Restaurant」．「翠」雖有綠色的意思，但譯成英文的「green」，總覺得欠了甚麼神韻似的．
知道中文名一段時間後，看英文譯名，總覺得有點怪．

兒子與印傭

對雙職父母來說，聘請一個外傭是解決問題的方法．
不過家中印傭，與太太及我處理兒子的理念不同．印傭要把事做好，太太及我則要把人教好．
例如兒子在印傭面前不肯自己刷牙時，印傭便拿著牙刷替他刷，於是事情被處理妥當；但當兒子在太太及我面前不肯自己刷牙時，我們會再三要求他自己刷牙，否則會有甚麼後果，於是人被教妥當了．
印傭在，替我們處理了不少家務，但卻阻礙了兒子的成長．
太太及我也在想方法．

鴨店

以前太子有一間茶餐廳，名為「鴨店」．
某次我在「鴨店」與一眾友人吃飯，想起其中一人未到，便致電給她．她沒有接聽，轉駁到了call台，女服務員著我留下信息．
我突然想起「鴨店」會不會令女服務員誤會？但我仍硬著頭皮說：「告訴她，我在鴨店．」
女服務員呆了一會，問：「甚麼？」於是我帶點尷尬地重複：「告訴她，我在鴨店．」女服務員這才留了言．
事後我告訴一眾友人，他們大笑了．
不過「鴨店」最後敵不過瘋狂加租，結業了．於是這事成為我們的「集體回憶」．

腸胃炎

兒子最近有點腸胃炎．
也不知他吃錯了甚麼，某天大便有一些流質，於是帶了他看醫生．
那天是星期天，本來一家人的早點是外出飲茶，但因兒子的腸胃炎而要臨時取消．兒子因此大哭了．
兒子等了一星期，不可去飲茶，的確有點失望，但也沒辦法了．
不過飲茶的機會還多得很．

北韓

友人最近去了北韓旅行．
去北韓，當然不能「自由行」，但又沒有甚麼旅行社有北韓旅行團．友人想去北韓，是自組三五知己，再到旅行社表達想去的地方，旅行社便會安排．
北韓資源缺乏，但仍會好好接待旅客：給你最好的酒店住，亦給你最好的肉吃(即肥肉)．晚上沒有外出節目，只能在酒店內，因為要節能．
當地導遊有兩個，會對你說甚麼景點可以拍照，兩個導遊亦在互相監視，看對方有沒有說「國家秘密」．
就這樣，友人完成了一個北韓旅行．

是但啦

「你想看那一隻光碟？」我拿著一些學英文的光碟問兒子．
「是但啦！」兒子回答．
「看Ａ碟吧！」「不好！」「看B碟吧！」「不好！」
「那麼你想看那一隻？」我沒好氣地問．「這隻啦！」兒子選了一隻後說．
又說「是但」？
我不期然地想起與太太拍拖時，問她吃甚麼，她說「是但」．當我提議了，她又說不好．
女人與小孩說的「是但」，真的要小心解讀．