family

曾在一間 band 3 中學任教中五附加數學．某天，教 family of straight line(直線族)，我寫完英文名稱後，便寫中文名稱．此時一位同學說我寫錯了，指該是「直線軸」，而不是「直線族」．接著有一位英文較好的外校重讀生對他說：「family呀！識唔識英文嫁？」
這位重讀生說出了我的心聲．
family，是家族，怎會以為是「軸」？
band 3 中學，不少學生的英文水平令人搖頭．

西貢樟木頭老人度假中心

過去的長假期，太太訂了西貢樟木頭老人度假中心，於是我們一家與太太的家人一起玩了兩日一夜．
這個營地的特點是必須以老人的名義訂營，於是太太以她母親的名義訂營．我們相信這個政策是鼓勵年輕人與家中的長者一起玩，促進兩代甚至三代人的溝通．
營內，兒子與比他年長三歲的表哥當然到處走，玩得開心；我的外父母看見他們開心，自己也開心；太太及我與她的兄長及嫂子則悠閒地休息一下．營內也有一些較靜態的活動供人參與，適合老人，也適合平時繁忙的都市人．
我推介西貢樟木頭老人度假中心．

英語神鵰俠侶

最近在youtube看神鵰俠侶，偶然被我發現普通話但英語字幕的版本．
你猜「打狗棒法」的英語譯本是甚麼？是「Dog-Beating Stick Technique」．當黃蓉說楊過的內功深厚時，英語譯本是「I feel that you have strong internal skill」．
我的英文不是太好，不懂得有沒有更好的譯法．不過聽慣了中文詞匯，突然看到這些英語譯本，總覺得很有趣．

躲貓貓

有時兒子與別人玩躲貓貓．
當他躲起來時，別人問他得未，他大聲答：「得！」
其實他如此大聲地答，別人就可以跟他發聲的方向找，很容易便找到他．
如此大的破綻，兒子還未發現，但在一旁的我及太太，卻忍不住笑了．

歌

某位歌星，唱功不好，卻走紅了．
我與友人談及，覺得除了他是一位美男子外，也因為他的歌好聽．其實不是他唱得好聽，而是因為他的歌本身好聽．
人走紅，原因也很多．

劉德華

某天，兒子說：「日日唔刷牙，你會變左劉德華．」
我問兒子為何如此說，他說是在校車上的小朋友說的．接著，他問我劉德華是不是很醜陋，我當然說不是．
如果日日唔刷牙會變劉德華，我想我也不刷牙了！
受朋輩影響，兒子說了些自己也不明白的話．

詠春

中五時，兩位同學在上課時動手遊玩．
此時老師說：「咁好打，出來同我打．」兩位同學立刻住手了．
為何他們住手？因為老師是一位詠春高手，班上人人皆知．兩位同學聽到了老師如此說，自知不是老師的對手，便只有住手．
懂功夫的老師是否更能管理學生秩序？