留下「手指」

某天在校，聽見同事甲對同事乙說：「今天學生必須交功課，否則叫他留下『手指』．」
現代懂電腦的人當然知道「手指」是指電腦的USB記憶體，不過我想：如果不懂電腦的人聽見了，可能以為這是一間恐怖學校，內裡有些恐怖老師．
所以人與人之間的溝通，真的需要完全明白對方的說話，否則很容易產生誤會．