family

曾在一間 band 3 中學任教中五附加數學．某天，教 family of straight line(直線族)，我寫完英文名稱後，便寫中文名稱．此時一位同學說我寫錯了，指該是「直線軸」，而不是「直線族」．接著有一位英文較好的外校重讀生對他說：「family呀！識唔識英文嫁？」
這位重讀生說出了我的心聲．
family，是家族，怎會以為是「軸」？
band 3 中學，不少學生的英文水平令人搖頭．

西貢樟木頭老人度假中心

過去的長假期，太太訂了西貢樟木頭老人度假中心，於是我們一家與太太的家人一起玩了兩日一夜．
這個營地的特點是必須以老人的名義訂營，於是太太以她母親的名義訂營．我們相信這個政策是鼓勵年輕人與家中的長者一起玩，促進兩代甚至三代人的溝通．
營內，兒子與比他年長三歲的表哥當然到處走，玩得開心；我的外父母看見他們開心，自己也開心；太太及我與她的兄長及嫂子則悠閒地休息一下．營內也有一些較靜態的活動供人參與，適合老人，也適合平時繁忙的都市人．
我推介西貢樟木頭老人度假中心．

英語神鵰俠侶

最近在youtube看神鵰俠侶，偶然被我發現普通話但英語字幕的版本．
你猜「打狗棒法」的英語譯本是甚麼？是「Dog-Beating Stick Technique」．當黃蓉說楊過的內功深厚時，英語譯本是「I feel that you have strong internal skill」．
我的英文不是太好，不懂得有沒有更好的譯法．不過聽慣了中文詞匯，突然看到這些英語譯本，總覺得很有趣．

躲貓貓

有時兒子與別人玩躲貓貓．
當他躲起來時，別人問他得未，他大聲答：「得！」
其實他如此大聲地答，別人就可以跟他發聲的方向找，很容易便找到他．
如此大的破綻，兒子還未發現，但在一旁的我及太太，卻忍不住笑了．

歌

某位歌星，唱功不好，卻走紅了．
我與友人談及，覺得除了他是一位美男子外，也因為他的歌好聽．其實不是他唱得好聽，而是因為他的歌本身好聽．
人走紅，原因也很多．

劉德華

某天，兒子說：「日日唔刷牙，你會變左劉德華．」
我問兒子為何如此說，他說是在校車上的小朋友說的．接著，他問我劉德華是不是很醜陋，我當然說不是．
如果日日唔刷牙會變劉德華，我想我也不刷牙了！
受朋輩影響，兒子說了些自己也不明白的話．

詠春

中五時，兩位同學在上課時動手遊玩．
此時老師說：「咁好打，出來同我打．」兩位同學立刻住手了．
為何他們住手？因為老師是一位詠春高手，班上人人皆知．兩位同學聽到了老師如此說，自知不是老師的對手，便只有住手．
懂功夫的老師是否更能管理學生秩序？

荼點

某星期六，帶兒子回校考試．但因為之後他在別處有興趣班，所以我們要提早接走他．
太太到了學校，接兒子時，只見他被老師帶出來時說：「我還未吃茶點呀！」
因為我們要提早接走他，所以校方特別安排他考早一點，在別的小孩吃茶點時走．可能他見別的小孩有茶點吃，他便想吃完才走．
乘的士時，我把預備好了的麥當勞蘋果批拿出來給他吃，他吃得津津有味．
試問父母怎會忽略他的需要？

生日快樂

我有時會用渣打銀行的電話理財服務．
某天，我照常用此服務．當登入後，傳來電話錄音：「渣打銀行預祝你生日快樂．」又某天，登入電話理財服務，傳來電話錄音：「渣打銀行祝你生日快樂．」
原來銀行的程式會設定在客戶生日前數天預祝他生日快樂，又會在客戶生日時祝他生日快樂．
冰冷的商界，有時也有溫暖的一面．

探訪

最近，與太太及兒子一起參與教會團體舉辦的探訪獨居老人計劃．帶著五歲的兒子探訪，雖然有點麻煩，而且有時他又不大聽話．但仍想讓兒子經歷一下探訪有需要的人．
某星期天下午，我們到了大角咀探訪一位婆婆．這位婆婆很健談，也很喜愛小孩．當她看見我們的兒子送她月餅時，她很高興，而且又開電視給他看．
探訪婆婆，有時兒子的出現，起了一個意料之外的良好效果．

吃意粉

小學時曾看一套卡通，當中一位主角名叫曹大叔，他是位很厲害的警察，多次以其智勇雙全的優點捉到大賊．不過他在吃意粉時，卻多次提及沒有能力以筷子吃．
那時我還未吃過意粉，當看見一位如此了得的卡通主角竟然沒有能力以筷子吃意粉，便覺得人是沒有可能以筷子吃意粉的，必須用叉子．
後來有機會吃意粉，才知道這不是真實的．
卡通的錯誤訊息，有時的確洗了小孩的腦．

致電

在學校的教員室備課中，電話響起，接聽時聽到：「爸爸．」原來是兒子．接著他問這問那，我也回答了．
在學校上課時，調校了震機，感受到震盪．下課後，聽留言信箱，是兒子的聲音：「哈哈，留言已被發送．」
兒子最近就是常常喜歡致電太太及我．

香港的路

有時由某處到某處，除了乘車，我也愛行去，畢竟行多點也健康點．
不過香港的路卻不是想像般易行．
有幾次，我沿行人路行，發現沒有路走，必須往對面的行人路．但可惜要到對面的行人路，必須走好一段回頭路，才能正當地過馬路．
香港的路似乎並不鼓勵人行．

惡人的計謀

有時帶兒子到會所中的兒童樂園玩，看見有小孩與他玩時，會叫他一起霸佔玩具，並趕走其他小孩．兒子多會跟隨，此時我當然會教他不要如此行．
某晚，我如常地在他睡前給他說點聖經，讀到詩篇第一篇：「不從惡人的計謀...」，於是我立刻告訴他，在會所中的小孩叫他一起霸佔玩具，是惡人的計謀，叫他不要跟從，他答應了．
聖經，其實不斷教小孩及大人該做的事．